cv

Né le 28 février 1980 à Bordeaux.

36 ans.

Formation

• Obtention d’un Bac littéraire avec mention (1998).

• DESS de traduction littéraire obtenu en 2006 à l’université Michel de Montaigne Bordeaux 3, à la suite d’un parcours entier (Deug, Licence, Maîtrise traductologie) en LCE anglais.

Expérience liées à la traduction

• Participation à une table ronde sur la traduction de la bande dessinée américaine dans le cadre du festival VO/VF (octobre 2016).
• Poste de tuteur et d’intervenant au sein du master 2 traduction littéraire, université Bordeaux 3 (2015-2016).
• Chargé de cours (version) en LEA anglais, université Bordeaux 3 (2014-2015).
• Interventions lors de plusieurs conférences et cours organisés par l’université Bordeaux 3 (2010 à 2014).
• Animation d’ateliers de traduction au sein de classes de lycée dans le cadre d’un programme de l’ECLA Aquitaine (2007).

Divers et loisirs

• Bilingue anglais/français.
• Maîtrise de plusieurs traitements de texte et logiciels d’aide à la rédaction ainsi que d’outils de musique assistée par ordinateur et de graphisme.
• Pratique de divers instruments (guitare, banjo, claviers, chant…) au sein de plusieurs projets musicaux.
• Pratique sportive très régulière (course et natation).
• Grand intérêt pour les arts graphiques et la bande dessinée. Je dessine tous les jours (encre de chine, aquarelle), ce qui m’a permis d’illustrer quelques projets qui me tiennent à cœur.